夏尔回到家里,只见拖鞋搁在炉火刚熄的壁炉边上烘着。现在背心不少衬里,衬衫不缺纽子,他还能喜滋滋地看见柜子里整整齐齐地放着一叠叠他的棉便帽。她一改往日脾气,小再反对到园子里去散散步,他不管说什么,她都百依百顺,即便不明白他的用意,也绝无半句怨言,-每当莱昂瞧见他饭后坐在壁炉旁边,双手放在肚子上,两脚搁在柴架上,吃得饱饱的,脸颊绯红,心满意足得眼睛湿润发亮,小女儿在地毯上蹒跚学步,体态苗条的妻子在椅背上俯身吻他的前额,不禁就会在心里对自己说:
第五章 Page 2
“别昏头了!我怎么接近得了她呢?”
在他看来,她是那么纯洁,那么可望而不可即,他感到完全丧失了信心,就连最渺茫的希望也不复存在了。
然而,这种感到无望的心情,却使他把爱玛放在了一个很不寻常的位置上。对他来说,她已经超脱于他无缘消受的秀美姿容之上。她在他的心目中升呀升呀,令人惊羡地羽化成了渐渐飞远的女神。这是一种于日常生活无碍的纯真情感,他将它珍藏在心头,正因为它难得一见,失去它的悲痛,比起拥有它的快乐来,是有过之而无不及的。