小白兔说:“你呀,拿了脏手绢擦眼睛,小虫爬到眼睛里去,你的眼睛就变红了。这红颜色可擦不掉,得让你妈妈给你点眼药水才行。”明明让妈妈给他点了眼药水,眼睛就慢慢地好了,不红了。
明明说:“小白兔,谢谢你,你真是我的好朋友。我把你弄脏了,又不给你洗澡,真对不起你呀。来,我马上给你洗个澡。”明明端来一盆水,拿来一块肥皂,洗呀洗,洗呀洗,手绢干净了。小白兔扑通跳出来,对明明说:“你瞧,我是小灰兔吗?”明明一看,小白兔身上雪白雪白的,就抱着它亲了又亲,说:“好朋友,以后我天天给你洗个澡!”
85.一颗小豆
〔苏联〕阿·托尔斯泰著 任溶溶译
从前有一只公鸡,有一只母鸡。公鸡在地上扒了又扒,扒出了一颗小豆。
“喔喔喔,鸡婆婆,吃豆哇!”
“咯咯咯,鸡公公,你自己吃得啦!”
公鸡吃小豆,小豆噎在喉咙里,不上不下。公鸡赶快叫母鸡:“鸡婆婆啊,快到小河那里去讨点儿水来,把小豆给冲下去吧。”
母鸡赶快跑到河边:“小河啊小河,给我点儿水吧:公鸡叫小豆给噎住啦!”
小河说:“到菩提树那里去,给我讨片树叶子来吧。那么,我就把水给你了。”
母鸡赶快跑到菩提树那里去:“菩提树哇菩提树,给我片树叶子吧!我把树叶子拿去给小河,小河才肯把水给公鸡,好把小豆冲下去:公鸡叫小豆给噎住啦。”