原 文
将军之事?：静以幽?，正以治?。［曹操曰：谓清净幽深平正也。］能愚士卒之耳目，使之无知?。［曹操曰：愚，误也。民可与乐成，不可与虑始。］易其事，革其谋，使人无识?；易其居，迂其途，使人不得虑?。帅与之期，如登高而去其梯?；帅与之深入诸侯之地，而发其机?，焚舟破釜fǔ；若驱群羊，驱而往，驱而来，莫知所之。［曹操曰：一其心也。］聚三军之众，投之于险，此谓将军之事也。［曹操曰：险，难也。］九地之变，屈伸之利?，人情之理，不可不察。［曹操曰：人情见利而进，见害而退。］
注 释
?将军之事：这句意思是说将军指挥军队打仗的事。将，用作动词，主持、指挥的意思。?静：沉着冷静。以：同“而”。幽：深邃。?正以治：严肃公正而治理得宜。正，严正、公正。治，治理、有条理。?能愚士卒之耳目，使之无知：这句意思是说作战意图在行动前不让士兵知晓。愚，蒙蔽、蒙骗。?易其事，革其谋，使人无识：行动经常变化，计谋不断更新，使他人无法识破。易，变更。革，改变、变置。?易其居，迂其途，使人不得虑：更换驻防的地点，行军多绕迂路，使敌人无法推测出意图。虑，图谋。?帅与之期，如登高而去其梯：这句意思是说主帅赋予军队作战任务，要像登高后抽去梯子一样断其退路，使之勇往直前。期，约定。?帅与之深入诸侯之地，而发其机：统帅与军队深入敌国，犹如激发弩机射出的箭一般。机，弩机的扳机。?九地之变，屈伸之利：针对不同地理条件的应变处置，使军队的进退得宜。屈伸，这里指部队的前进和后退。屈，弯曲。伸，伸展。